Bow, E3 · since 2022 · CIC 15445605 · Mendee.Digital Ltd 14071822

Built by the people who needed it first.

Multilingual tools for the overlooked — proven on our own programmes, then built for partners.

Work with Mendee See the proof ↓

We build for our own community first. Then for the partners who serve the overlooked.

One group, three activities.

Mendee CIC

Programmes

Free, multilingual refugee support. 7 languages · 2,000+ community. The mission, and the proof.

Explore programmes →

Mendee.Digital Ltd

Services

Certified translation (PRVD.LDN) + svoi.uk. Funds the mission by deed.

See services →

Mendee Studio

Technology partnerships

We make verified knowledge findable for mission-aligned organisations. Action4Diabetes · IRC · TERN founders.

Studio →

What the infrastructure does.

verified content

translation / localisation

structured data & AEO

private retrieval (where it helps)

a human

We don't replace expert organisations. We make their verified knowledge reach people — across language, search and AI answer engines.

Proven outside our own walls.

Action4Diabetes — HelloType1.

Their technology partner since 2023: we built and run their type 1 diabetes platform, findable in 8 Southeast Asian languages. (A4D owns the clinical content; we own the technology layer.)

WebBooster, with TERN.

Through TERN's WebBooster programme we've built websites for refugee founders launching in the UK — live and trading: babylonproject.co.uk · watttech.co.uk · sojok.co.uk.

International Rescue Committee.

We built the website behind IRC's South West delivery of the Home Office Refugee Employability Programme.

Our directory.

15,144 UK service records — the infrastructure our own navigators run, shared with mission-aligned organisations.

Most of this work came to us through TERN — the network we grew out of.

See the Studio →

Built for responsible-AI and social-impact partners.

AI labs and enterprises with social-impact initiatives need a delivery partner that lives in the community it serves. That's us.

How we partner →

What partners buy.

AEO & structured multilingual content
Localisation into underserved languages
Websites that ship
Learning infrastructure
Privacy-first local delivery (£0 cloud)
Source-verified retrieval only where it helps, always with a human

"We don't sell chatbots no one trusts. We make the right answer findable."

Everything we offer partners, we run for refugees ourselves.

Navigate

StartNewLife

Asylum, NHS, housing and settlement guidance in 7 languages. Healthcare navigation: 47 people supported, 40 GP registrations (full outcomes on Impact).

Participate

Economic inclusion

Refugee founders online through WebBooster; employment routes through our IRC work.

Quiet by design

Skybow & She

Skybow (LGBTQ+) and She (women's safety) live on their own domains, low-profile, for the safety of the people who use them.

Our programmes → Impact →

Structured so the mission can't be sold off.

Mendee.Digital Ltd's surplus cross-subsidises Mendee CIC by deed — buy a translation or commission the Studio, and you fund a refugee programme. The CIC is asset-locked, with TERN named as our asset-locked body on the CIC36: if it ever winds down, its assets pass to TERN, never to individuals.

"TERN runs through Mendee at every level — it incubated us, backed us through every grant, and holds our asset lock."

How we're built →

Underserved population · mission-critical information · a real language or accessibility barrier · a verified content owner. If it doesn't pass all four, we'll point you to someone who can help.